Pierwsza ogólnogeograficzna mapa Śląska wykreślona na podstawie pomiarów terenowych. Oryginał mapy został opracowany przez Martina Helwiga i wydany w oficynie Johanna Creutziga w Nysie w 1561 r. Była poddawana licznym przeróbkom i stanowiła podstawę do późniejszych opracowań kartograficznych dotyczących Śląska aż do początku XVIII wieku. Przedstawiona mapa to jedna z pierwszych przeróbek mapy M. Helwiga, zamieszczona w opisie geograficznym Śląska Joachima Cureusa zatytułowanym ? Gentis Silesiae annales complectentes historiam de origine, proagatione et migrationibus gentis, & recitationem raecipuorum eventuum qui In Gcclesiae & Republica vsq. Ad necem Fudovici Hungariae & Bohemiae regis acciderunt?, wydanym w Wittenberdze w 1571 roku. Mapa, w przeciwieństwie do oryginału Helwinga, jest zorientowana na północ. Podziałki liniowa: 15 mil niemieckich = 8,6 cm, na ramkach długość i szerokość geograficzna, wym. 35 cm x 28 cm, miedzioryt, jbw, papier czerpany. Archiwum Państwowe w Katowicach, Zbiory biblioteczne, sygn. 440/III.